Buscar este blog

Mostrando entradas con la etiqueta traduccion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traduccion. Mostrar todas las entradas

jueves, 12 de abril de 2012

One Direccion - One Thing Traduccion al Español

One Direccion - One Thing Traduccion al Español


ESPAÑOL

He intentado jugar relajado
chica cuando estoy mirandote
nunca puedo ser valiente
porque haces que mi corazon se acelere


Me disparo al cielo
eres mi kriptonita 
te mantienes haciendome debil
si  cogelado y no puedo respirar

Algunas cosas tienen que llegar alto
porque sino simplemente no te hacen ver
que te nececito aqui conmigo ahora
porque tienes esa unica cosa

Asi que 
Fuera , fuera , fuera de mi cabeza
y cae en mis brazos
yo no , yo no , no se lo que es 
pero necesito esa unica cosa
si , tu tienes esa unica cosa

Ahora estoy subiendo las paredes
pero no lo notas en lo absoluto
que estoy saliendo de mi mente
todo el dia  y toda la noche

Algunas cosas tienen que legar alto
porque estoy muriendo solo para saber tu nombre
y te necesito aqui conmigo
porque tienes esa unica cosa

Asi que 
Fuera , fuera , fuera de mi cabeza
y cae en mis brazos
yo no , yo no , no se lo que es 
pero necesito esa unica cosa
si , tu tienes esa unica cosa



Asi que 
Fuera , fuera , fuera de mi mente
y entra , entra en mi vida
yo no , yo no , no se lo que es 
pero necesito esa unica cosa
si , tu tienes esa unica cosa





 tu tienes esa unica cosa

Fuera , fuera , fuera de mi cabeza
y cae en mis brazos

Asi que 
Fuera , fuera , fuera de mi cabeza
y cae en mis brazos
yo no , yo no , no se lo que es 
pero necesito esa unica cosa
si , tu tienes esa unica cosa


Asi que 
Fuera , fuera , fuera de mi mente
y entra , entra en mi vida
yo no , yo no , no se lo que es 
pero necesito esa unica cosa
si , tu tienes esa unica cosa

*******************************************

INGLES

I've tried playing it cool
Girl when I'm looking at you
I can never be brave
Cuz you make my heart race

Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah frozen and can't breath

Some things gotta get loud
Cause if not, they just don't make you see
That I need you here with me now

Cuz you've got that One Thing

So!

Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that One Thing
Yeah, you've got that One Thing

Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day and all night

Some things gotta get loud
Cuz I'm dying just to know your name
And I need you here with me now

Cuz you've got that One Thing

So!

Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that One Thing

So!

Get out, get out, get out of my mind
And c'mon, come in into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that One Thing
Yeah, you've got that One Thing

Oh-whoa Oh-whoa oh. Oh-whoa.

You've got that One Thing

Get out, get out, get out of my head
I'm falling to my arms instead

So!

Get out, get out, get out of my head
I'm falling to my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that One Thing

So!

Get out, get out, get out of my mind
(Out of my mind)
And c'mon, come in into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that One Thing
Yeah, you've got that One Thing

sábado, 29 de octubre de 2011

Justin Bieber - Love Me Traduccion al Español

Justin Bieber - Love Me Traduccion al Español

ESPAÑOL

Mis amigos dicen que soy un idiota al pensar
 que eres la unica para mí
 Adivino que soy solo un imbécil para el amor
 Porque francamente la verdad es esa
 Sabes que nunca te dejare
 Porque eres mi ángel enviado desde arriba

Nena  no puedes hacer ningún incorrecto
 Mi dinero es tuyo
Te doy un poco más porque te amo , te amo
 Conmigo, chica , es donde perteneces
 Solamente quédate aquí
 Prometo mi querida no pondré nada encima de ti

 Amame , amame
 Dime que me amas
 Engáñame, Engáñame
 Ah como lo haces
 Bésame, Bésame
 Dime que me extrañas
 Díme lo que quiero  oír
 Díme que me amas


 La gente trata de decirme
 pero todavía rechazo escuchar
Porque ellos no consiguen pasar tiempo contigo
 Un minuto contigo vale más que
 mil días sin tu amor, ah tu amor

Nena  no puedes hacer ningún incorrecto
 Mi dinero es tuyo
Te doy un poco más porque te amo , te amo
 Conmigo, chica , es donde perteneces
 Solamente quédate aquí
 Prometo mi querida no pondré nada encima de ti

 Amame , amame
 Dime que me amas
 Engáñame, Engáñame
 Ah como lo haces
 Bésame, Bésame
 Dime que me extrañas
 Díme lo que quiero  oír
 Díme que me amas


 Mi corazón esta ciego pero no me preocupo
Porque cuando estoy contigo todo desaparece
 Y siempre que te tengo cerca
 Nunca quiero dejarte ir, ah

 Amame , amame
 Dime que me amas
 Engáñame, Engáñame
 Ah como lo haces
 Bésame, Bésame
 Dime que me extrañas
 Díme lo que quiero  oír
 Díme que me amas

******************************************

INGLES

My friends say I'm a fool to think
that you're the one for me
I guess I'm just a sucker for love
Cuz honestly the truth is that
you know I'm never leavin
Cuz you're my angel sent from above

Baby you can do no wrong
My money is yours
Give you little more because I love ya, love ya
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I'll put nothin above ya. above ya

Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, Kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you (love me)     


People try to tell me
but I still refuse to listen
Cuz they don't get to spend time with you
A minute with you is worth more than
a thousand days without your love, oh your love

Baby you can do no wrong
My money is yours
Give you little more because I love ya, love ya
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I'll put nothin above ya. above ya

Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, Kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you (love me)     


My heart is blind but I don't care
Cuz when I'm with you everything has disappeared
And every time I hold you near
I never wanna let you go, oh

Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, Kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you (love me)